Hotel Villa dei cesari

C.da Monte Tauro - 96011 Augusta (Sr) - Prenotazioni/booking: tel. 0931983311/983300 - fax 0931 983090 - info@hotelvilladeicesari.com

Escursioni/trips/ausfluege/excursion

Vedute di Augusta

Augusta è posizionata, sulla costa orientale della Sicilia, tra le città di catania e Siracusa. Il centro storico è situato su un'isola collegata con la terra ferma da due ponti costruiti in età spagnola. Sulla parte più a nord dell'isola si erge il castello Svevo costruito per volere dell'imperatore Ferdinando II soprannominato "Stupor mundi" che fece di Augusta una città militare. Altri monumenti e notevoli opere di ingegneria militare sono l'hangar per ditigibili in cemento armato costruito nei primi anni del '900, unico esempio al mondo di testimonianza dell'era dei dirigibili. I forti Garcia e Vittoria posizionati all'interno della vasta rada Megarese, Torre Avolos altra fortificazione sul mare, l'ex convento di San Domenico.Brucoli A circa cinque chilometri è possibile visitare il borgo marinaro di Brucoli con il suo porto-rifugio costituito da un fiordo, a nord dell'abitato è posizionato un castello quattrocentesco, mentre verso ovest l'eremo dell'Adonai dove si può ammirare una delle prime chiese cristiane in Sicilia dedicate al culto Mariano. A circa 25 chilometri la città di Siracusa con le sue testimonianze greco-romane. A circa 30 chilometri Catania e l'Etna, il vulcano attivo più alto d'Europa che sovrasta l'immensa piana. Alcuni itinerari più lunghi, ma nell'ambito di una giornata, danno la possibilità di visitare Taormina, Agrigento, Pantalica, Noto, Ragusa Hybla, Modica, Palermo, Erice, Trapani.

Siracusa English : Augusta is located on the east coast of Sicily. The old town centre lies on a island, connected to the mainland by two old Spanish bridges. On the northern side of the island there is the Swabian Castle, built by the Emperor Ferdinando II. Other monuments and remarkable works of military engineering are the Airship Hangar, a reinforced concrete example of the airships era, erected at the beginning of the 20th century; the Garcia and Vittoria fortresses; the Avalos Tower and the ancient monastery of San Domenico. Five kilometers far from the town, you can reach the small sea village of Brucoli, with its fiord shaped channel and its fifteenth-century castle. Moreover, in the nearby hermitage of Adonai,Etna it is possible to admire one of the first Christian Churches in Sicily, dedicated to the cult of the Holy Virgin. 25 kilometers south, you can visit Siracusa, with its ancient Greek/Roman remains, while 30 kilometers north, you can easily reach the city of Catania and the Etna, the highest active volcano in Europe. One-day trip may be also set out to Taormina, Agrigento, Pantalica, Noto, Ragusa Hybla, Modica, Palermo, Erice, Trapani

Deutschland:Augusta direct am meer,bewart interessantre zeichen aus der zeit des mittelalters,das schwabische schoss und die spanische festug. Brucoli typisches fisherdorf mit dem schloss aus del 15 jahrhundert. Siracusa die stadt die am meisten schenswuerdigkciten aus der antike bietet. Es bestaht die Moeglichkeit fuer tagesreisen nach Taormina, Agrigento, Pantalica, Noto, Ragusa Hybla, Modica, Palermo, Erice, Trapani.

Francaise: Augusta au bord da la mer conserve de pracieux vestiges darchitecture medievale, la chateau Souable et de grosses fortifications espagnoles. Brucoli typique village de pecheurs avec un chateau du 15éme siecle. Syracuse, la ville offre les spectaculaires temoignages de son antique grandeur.Avec retour le meme jour, mais comportant des itineraires plus longs on peut facilment rajoindre Taormina, Agrigento, Pantalica, Noto, Ragusa Hybla, Modica, Palermo, Erice, Trapani.



hosting & design Internet Network Solutions
Risoluzione consigliata 1024x768 -